Also, it is possible to make a midi controller to control whichever track is focused. You can assign the chosen fader to Mixer > Selected > Volume. Be sure to tick Pick-up in the flags column
Here is a video list where producers are making music in Cubase. Leave more links in comments (no reg), I'll add them. Vote for your favourite stream and I will sort them accordingly.